Orang Ulu(乌鲁人)这个称呼可能指不止一个族群,所以我们无法描述单一的乌鲁人仪式。请告诉我们具体的族群、家人所选的习俗,以及婚礼包含的环节。图说里我们会使用您的家人偏好的称呼,并以书面确认拍摄计划。
这份简报要您先说出自己的族群,这并不是走过场。我们这样做,是为了避免写出把几个族群混为一谈的页面,也为了确保您的照片被正确地描述。本页属于我们的教堂、民事及族群婚礼摄影。
为什么称呼很重要?
一个在表格或交谈中方便使用的称呼,不一定是家人对自己的称呼。如果家人会用更具体的说法,而我们在图说里写“乌鲁人婚礼”,这张照片在最在乎它的人眼中就显得草率。
所以我们会问家人认同哪个族群、希望使用哪个称呼。这个答案会写进计划、拍摄清单和图说里。
我们需要知道什么?
按这个顺序,有四件事。
- 族群名称:家人使用的名称及其拼写。
- 家人所选的习俗:这是家人为这场婚礼做的选择,可能和亲戚的选择不同。
- 婚礼的各个环节:包括日期和地点。
- 能代表家人确认这一切的人。
如果其中有哪一项您还不知道,直接说就好。坦白承认的空白,比用猜测填满的空白好处理得多。
我们能为某一个族群写专页吗?
我们不会单靠自己来写。有关族群的指引,在当地了解情况的人审阅之前,我们不会发布。我们目前没有已发布的乌鲁人仪式指南,也不会凭空编一份。将来如果有族群或实践者的审阅确认了具体的指引,才可能加上。在那之前,我们依据家人的说明来工作。
对您而言,这意味着是一场对话,而不是套用模板:我们问,您答,答案决定计划。
如果婚礼结合了几种传统?
有些家庭会把教堂仪式、注册和不止一个族群的习俗结合起来。这很常见,也完全可行。关键是每个环节都有明确的主办人和各自的规定。
| 婚礼环节 | 由谁决定 | 我们会问什么 |
|---|---|---|
| 教堂仪式 | 教堂联络人 | 仪式期间的摄影规定 |
| 民事注册 | 注册主管单位 | 哪些地方可以拍照 |
| 族群庆祝活动 | 家人指定的主办人 | 开放、先询问和私密的时刻 |
教堂与家人庆祝交会的地方,请阅读传统习俗与教堂仪式并行的婚礼摄影,里面说明了我们如何把两方的权责分开。
核对名称与意义
名字、称谓和描述应当来自您的家人。请熟悉的亲人在照片发出前审阅。长辈协助审阅摄影简报说明了我们如何看待该请教谁,服饰与器物一文则解释了为什么我们宁可把图说留白,也不编造意义。
我们能怎么介绍自己的经验
只说我们能证明的。如果团队在取得同意后拍过类似的庆典,我们会告诉您;没有的话,就直说,并描述会如何与您的家人一起准备。欢迎直接询问团队拍过什么,我们会如实回答。
书面报价单会列出婚礼每个环节的拍摄时段、人手和交付内容。您可以用活动摄影需求表工具草拟答案,并用摄影职责分工规划器记下谁负责批准什么。
一个假设的例子
例如,设想一家人告诉我们他们称呼自己族群的名称,并要求图说照用。婚礼星期六有教堂仪式,星期日有家庭庆典,各有各的主办方。家人指定一位亲戚负责确认星期日庆典的细节,并说明星期六的仪式以教会自己的规定为准。我们安排两个拍摄时段,记下图说要用的拼写,并请那位亲戚在照片发出前核对图说表。
检查清单
- 写下家人对自己族群的称呼。
- 列出家人为这场婚礼所选的习俗。
- 指明谁能代表家人确认细节。
- 说明图说中名字、称谓和用语的拼写。
- 标明庆典哪些部分开放拍摄、先询问或私密。
- 注明家中哪些部分依循不同的传统。
把家人对自己族群的称呼、计划举行的庆典,以及能确认细节的人发给我们,我们会告诉您在提出拍摄建议之前还需要什么。
告诉我们族群与婚礼安排常见问题
为什么要问具体的族群名称?
笼统的称呼可能掩盖了真正的差异。家人使用的名称,让我们知道该问谁、图说该怎么写,以及该向主办人提出哪些问题。我们用的是您的称呼,不是我们的。
如果家人同属不止一个族群呢?
请告诉我们婚礼如何体现双方,以及各方由谁代表。请与主办人商定当天哪一部分属于哪种传统。在两边有差异的地方,我们会分开规划拍摄。
你们每个族群都有专页吗?
除非有族群或实践者的审阅可以佐证,否则没有。在那之前,这份简报是最诚实的做法:由您描述,我们规划。我们不发布自己无法负责的指引。
图说可以使用家人自己的拼写吗?
可以,我们也建议这样做。请把名字、称谓和用语的确切拼写发给我们,并请熟悉的亲人核对。我们不会把它们改成标准写法。
由谁决定婚礼的哪些部分可以拍摄?
由新人和负责的主办人。请告诉我们是谁。如果场地或其他单位设有限制,也请一并告知,我们会两边兼顾来规划。
告诉我们族群与婚礼安排
把家人对自己族群的称呼、计划举行的庆典,以及能确认细节的人发给我们,我们会告诉您在提出拍摄建议之前还需要什么。
接下来会怎样: 您通过 WhatsApp 发送活动资料。我们的团队阅读需求后,会询问缺少的讯息,再以书面确认日期、场地和拍摄范围是否可以预订,并附上报价。打开 WhatsApp 不会自动发送讯息;双方确认之前,讯息不等于预订。为方便团队处理,预填讯息为英文,您可以自行修改。
最近审阅: