婚礼中族群服饰与器物的拍摄

服饰与器物往往是婚礼中被拍得最多的部分。在有族群传统习俗的庆典里，它们也可能承载属于家人的意义。本页说明我们如何处理，让照片既准确又尊重。本页属于我们的教堂、民事及族群婚礼摄影。

我们想避免什么？

两件事。第一是凭空编造的含义：写出一句听来很懂行、实际上只是猜测的图说。第二是简化成扁平的印象：把一个人的重要服装称为戏服，或把器物当成道具。这两种做法放在一个家庭的照片里都显得草率，只要先问就能避免。

物品确认表

对每一件您想拍的物品，写一行。把表发给我们，并请熟悉的亲人审阅。

物品	家人对它的称呼	物主或出借人	谁可以穿戴、手持或与它合影	允许特写吗？	图说用语
（新人穿着的服饰）
（家人带来的一件器物）
（保持私密的物品）				不拍摄

这张表有三个作用：告诉摄影师要找什么；记录谁已给予同意；也让家人在文字印出来之前先核对。

如果没有人能解释某件物品？

那我们就不描述它。写上人名和场合这类平实的图说，比一个笃定的猜测好。以后如果有人知道其含义，图说再更新就行。

我们也不会上网查资料来填补空白。一般网站无法告诉我们某件物品在您的家庭里代表什么，只有主办人能说。

触碰与摆放

不要假设物品可以被移动、手持或摆好来拍照，要问物主。有些物品只能由特定的人触碰，有些则只在特定时刻才能展示。我们会据此向团队交代，除非另有指示，否则物品留在原处。

至于服饰，请问更换服饰的时间，以及谁需要协助。穿戴的时间，就是没有在拍摄的时间，要把它排进日程。我们的筹备与人像摄影指南说明了这一段的一般规划。

谁可以与物品合影？

有时只有特定的人可以穿戴或手持某件东西。有时宾客想与某件器物合影，而主办人要决定可不可以。请告诉我们规矩，我们会遵守。如果有宾客提出主办人没有计划的合影，团队会先询问指定的联络人。我们的拍摄许可与发布许可说明了这是两个不同的问题。

一个假设的例子

假设一对新人想拍摄他们的服饰和一件传家物。确认表上写着，传家物属于一位阿姨，她同意特写，但要求照片不要公开张贴。新人的家人用自己的称呼描述服饰，由阿姨核对。我们会安排在仪式前进行一小段细节拍摄，自己不触碰任何东西，图说使用家人的用语，并把隐私的限制写进交付说明。

优先次序与批准

请用我们的重点照片清单工具为物品排序，让团队知道哪些最重要。图说由谁批准，则记录在摄影职责分工规划器里。如果有受尊敬的亲人会审阅用语，请参阅长辈协助审阅摄影简报。照片完成后，将核准的婚礼照片交还社群主办人会说明如何商定分享。

常见错误：事后才写图说

图说常常在整理相册时凭记忆来写，猜测就是在这时混进去的。请在活动前就确定用词，或请最了解这些物品的亲人审阅，并把批准后的清单和拍摄清单放在一起。

如果某个名称或说法不确定，印出来之前先问清楚。简单的标注日后容易修改，家庭相册里一个错误的标注却很难挽回，而上面的确认表能让核对变得很快。