以公共艺术形式呈现的文化舞台表演摄影

文化表演以许多形式走上公共舞台：传统舞蹈、以音乐带动的戏剧、搭配服饰的说故事，也有扎根于传统的当代作品。它们以艺术的身份呈现，而演出的人最清楚作品的意义。摄影师是在这当中受邀的客人。

这一页属于我们的表演艺术与视觉艺术活动摄影指南。

以谁的说法为准？

以表演者的说法为准。一个手势、一种颜色、一首歌或一套服装的意义，属于传承它的人。摄影师或制作人从外面去假设意义，可能会弄错。

不要从团体的名称、语言或背景去推断习俗。同一个社群内部的习俗也不尽相同，团体自己的节目安排才是依据。请团体的负责人或制作人描述这场表演、各个部分和重要的时刻，再把他们的说明转交给我们。

舞台表演，还是仪式？

作品可以取材自传统，却仍是演给观众看的表演。仪式则不同，拍摄不一定受欢迎。如果舞台作品包含或接续一场仪式，请问团体拍摄是否合适，界线在哪里。

在需求中，请把两者分开写。有明确开始与结束的舞台演出，通常比较简单。其中的仪式部分，则需要团体明确同意。对于历史、文化的场地，我们的历史、文化与宗教场所的摄影指南说明了为什么场地本身的规定也很重要。

团体看重哪些时刻？

请直接问。可能是开场的游行、某一支舞、一个静止的片刻，或最后的谢幕。我们的重点照片清单工具可以帮团体把这些标出来。同样重要的是，要知道团体不希望被拍的时刻。

准备工作与服装

服装、化妆和准备的过程，常常是整个体验的一部分，有时也是私密的。请问是否可以拍摄、需要谁同意。除非表演者明确邀请，更衣的区域不属于拍摄范围。艺术制作中的后台与休息室进场说明了该怎样提出请求。

假设的例子

例如，一个文化中心在公共艺术节期间，安排了社群团体的传统风格舞蹈之夜。团体负责人说明，开场的作品是介绍团体，最后一支舞则是向长辈致敬，并要求演出前的一段简短祝祷不要拍摄。

方案可以是：完整拍下开场和结尾的作品，中间的几支挑选拍摄，再从后方拍观众。祝祷部分不拍，负责人在照片发布前先审阅。说明文字使用团体自己的名称。

名字、称谓和拼写

名字和称谓请完全依照团体提供的写法，包括尊称和舞蹈的名称。请负责人确认说明文字。为重要的活动参与者提供准确的名字与职称是很有用的参考。

艺术节与巡演

如果这场表演属于一个更大的节目，请看多个表演空间的公共艺术节。如果会巡演，供巡演宣传使用、经艺术家认可的演出照片说明了如何订下获准使用的照片。

要告诉摄影师什么

请提供团体的描述、节目顺序、要记录的时刻和限制。也请提供场地规定和灯光，并说明谁批准照片、用于哪些用途。

这会如何影响预订？

时数取决于节目的长度，以及是否有彩排场次。日期、场地、人手和交付内容，会在确认预订时以书面确认。一般的价格因素请看摄影收费与服务范围如何运作。

需要先说定的问题

谁代表团体发言？哪些时刻是私密的？说明文字要不要加解释，由谁来写？这些照片会不会用在团体自己的宣传上？

清楚而尊重的答案，既保护了表演者，也让您拿到一份他们认得出是属于自己的记录。

关于解释性文字

有些团体希望说明文字解释一支舞或一套服装，有些则希望照片自己说话。请问负责人想要哪一种、由谁来写。团体自己写的解释，带着他们要表达的意义，外人写的解释则可能改变它。请在整理相册之前就说好，不要等到之后。