开幕的活动摄影记录的是空间、艺术家和访客,艺术品只是场景的一部分。为销售或图录而精准拍摄艺术品,是另一项工作,翻拍作品的许可通常属于艺术家或版权持有人。请在开幕前说好两者的区别、批准流程和用途。
开幕把艺术家、收藏家、朋友和公众聚在新作品周围。场内热闹、社交气氛浓,墙上的艺术却很安静。摄影师手上有两种截然不同的工作,不应该混为一谈。
这一页属于我们的表演艺术与视觉艺术活动摄影指南。
活动记录拍的是什么?
拍的是开幕当天的实际情况:艺术家、致辞、交谈,以及站在作品前的访客。艺术品出现在画面里,是场景的一部分。这是活动摄影,目的在于气氛和人。
好的记录也包括宾客到来之前的空间、标示牌、导览,还有几张艺术家与自己作品的合照,前提是他们愿意被拍。
这与拍摄艺术品有何不同?
翻拍照片的目的,是准确地呈现一件作品:均匀的光线、正面拍摄、真实的色彩。它用在图录、销售和存档上。这需要时间、受控的灯光和一个没有人的空间,而开幕无法提供这些条件。
如果您需要翻拍照片,请当成独立的委托。请询问我们您的日期是否可以安排,并说好时间。这一页只谈活动。
谁拥有权利?
艺术品的版权通常属于艺术家或其他权利持有人,视合约而定。马来西亚的版权法规定在 Copyright Act 1987 中,至于它如何适用于展出作品的照片,应该请合资格的专业人士判断。请把三件事分开:法律、您与艺术家之间的合约,以及场地自己的规定。最后一项是可选的商业政策,例如不准使用闪光灯。
我们的版权归属与使用活动照片的许可指南列出了该问的问题。我们不会替您决定权利,只会把您告诉我们的用途写进报价单。对于有限制的作品,请看拍到有版权或受限制艺术品的展览照片。
画廊需要告诉我们什么?
画廊对闪光灯、三脚架、走动和与作品距离的规定。展出的艺术家和作品。哪些艺术家同意入镜。有没有作品是借展的,或附带使用条件。有没有哪个区域不开放。
请以书面分享这些。我们的活动摄影需求表工具可以帮您整理。
假设的例子
例如,一家画廊举办一位艺术家的个展,共 24 件作品,有 90 分钟的招待会,艺术家会简短致辞。画廊要求拍摄空间、致辞、艺术家与宾客,以及几位访客欣赏作品的画面。艺术家同意拍人像,但要求其中两件借展的作品不要出现在宣传里。
方案可以是:拍没有人的空间、致辞、轻松的交谈和访客的画面,并避免把那两件借展作品放进特写。画廊与艺术家一起核准挑选。
访客与告示
入口的告示,可以参考我们的活动后照片使用规划器来写,让访客知道现场有摄影,以及照片可能的用途。不想入镜的访客可以说出来。为宣传而拍能认出身份的宾客特写,需要对方同意。
赞助商与资助方
艺术开幕常会感谢赞助商。制作相册中的艺术赞助商与资助方说明了如何公平地安排他们的位置。后续的讲座请看展览节目中的艺术家讲座,参观工作室则请看公开的工作室开放日。
要告诉摄影师什么
请提供画廊规定、节目流程、艺术家的名字及正确拼写,以及要避开的作品。也请说明谁批准照片,以及照片的用途。
这会如何影响预订?
开幕通常只有几个小时。另外的翻拍工作会增加时间,也需要不同的器材。日期、场地、人手和交付内容,会在确认预订时以书面确认。一般的价格因素请看摄影收费与服务范围如何运作。
需要先说定的问题
哪些作品可以出现在宣传里?每件作品的权利归谁?艺术家想不想审阅照片?照片会不会用在媒体或广告上?
先回答这些问题,这个晚上才会是一场庆祝,而不是一场谈判。
检查清单
- 列出展出的艺术家和作品。
- 向画廊了解闪光灯、三脚架和距离的规定。
- 决定是否同时需要翻拍艺术品。
- 问艺术家是否同意拍到其作品的活动照片。
- 为访客写一张告示。
- 写明谁批准照片和用途。
- 列出关键时刻:致辞、颁奖、导览。
请把画廊、艺术家、节目流程和照片的用途告诉我们,我们会以书面确认日期、人手和交付内容。
规划我们的画廊开幕摄影常见问题
拍开幕和拍艺术品是一样的吗?
不一样。活动照片呈现的是人和空间,作品在背景中可见。为销售或图录而精准翻拍作品,需要受控的灯光和另一套方法,请当成独立的委托处理。
画廊可以把拍到艺术品的活动照片用在宣传上吗?
这取决于画廊与艺术家之间的协议,以及每件作品的版权。请询问艺术家或他们的代表,不清楚的地方请征求专业意见。您告诉我们的用途,我们会写进报价单。
开幕时可以拍访客吗?
访客通常预期开幕会有拍摄,入口的告示会有帮助。为宣传而拍能认出身份的访客特写,则要小心。请与画廊订下规则。
场地会限制在作品旁拍照吗?
许多画廊会限制闪光灯、三脚架和与作品的距离。请向画廊索取书面规定并交给我们,我们会在规定内规划。
已核查的资料来源
规划我们的画廊开幕摄影
请把画廊、艺术家、节目流程和照片的用途告诉我们,我们会以书面确认日期、人手和交付内容。
接下来会怎样: 您通过 WhatsApp 发送活动资料。我们的团队阅读需求后,会询问缺少的讯息,再以书面确认日期、场地和拍摄范围是否可以预订,并附上报价。打开 WhatsApp 不会自动发送讯息;双方确认之前,讯息不等于预订。为方便团队处理,预填讯息为英文,您可以自行修改。
最近审阅: