为个人使用做小幅调整,通常没有问题,但以协议为准。较大的改动,例如大幅修图、移除人物或物品、加上标志或文字、合成多张照片,可能牵涉摄影团队的权利、照片里的人,以及内容是否准确。请先查看协议,要用于公开或商业用途的修改,请先询问。
交付的照片很少原封不动。设计师为横幅裁剪一张,经理为幻灯片调亮一张,义工加上说明文字。这些大多是例行的做法,只有少数几种改动需要先停一停。
本文属于我们的活动摄影隐私、许可与照片使用总览,不构成法律意见。马来西亚的版权法承认个人作者有权反对作品被歪曲,您的协议可能还有更多规定,所以重要的事情请咨询合资格的顾问。
为什么修改会引起问题?
修改会改变照片,这可能影响三方:
- 摄影团队。 他们的作品被改动,也可能因此获得署名。
- 照片里的人。 他们可能觉得被改动过的照片歪曲了自己。
- 观众。 如果修改改变了照片所显示的内容,观众可能被误导。
这并不表示不能修改,而是修改的幅度和目的很重要。
一个简单的改动层级
| 层级 | 例子 | 通常的做法 |
|---|---|---|
| 轻微 | 为配合版面裁剪、小幅调整亮度 | 在获准的用途内,一般没问题 |
| 中等 | 调色、锐化、加文字或标志 | 查看协议 |
| 大幅 | 移除物品、合成照片、修改人脸 | 先询问 |
| 敏感 | 移除某个人、改变场景的意思 | 先询问,并考虑相关的人 |
这个层级只是参考,不是规则。一切以您的协议为准。
在协议里查什么
请找以下几点:
- 有关修改或衍生作品的条款。
- 署名必须随照片附上的要求。
- 对某些修改或自动化工具使用的限制。
- 公开使用的修改版照片,摄影团队是否必须批准。
这些条款与所有权和使用许可怎样并存,请看活动照片的版权归属与使用许可。
准确很重要
商业和媒体用途期望照片诚实。把赞助商竞争对手从背景中移走,或让人群看起来更多,都会误导观众。另一半是诚实地描述照片,请看准确的说明文字、署名与活动背景。
移除人物
要求把某个人从照片中移除,是常见的,而且往往出于好意。但这也可能改变照片的意思。该权衡哪些方面,请看客户要求从活动照片中移除某人时。
自动化和人工智能修图
把照片上传到修图服务,可能等于与第三方分享。该服务自己的条款很重要,您的协议也一样。请看工作流程中的人工智能修图与图像处理服务。
一个实际的例子
假设某慈善机构收到晚宴的成品照片。传讯主任为横幅裁剪了一张大合照,结果把角落里摄影师的署名裁掉了。她还想把画面边缘露出一部分的一位宾客移除。
她阅读协议,协议要求照片在网站上使用时要附上署名,于是她改在说明文字里加上署名。她询问那位宾客介不介意,对方表示不介意。她保留了原图,并把修改记录在登记表里。
冲印、调整尺寸和压缩
实际的操作也算修改。为网页调整尺寸、为电邮压缩、转换格式,都是例行的做法,很少引起疑虑。用小文件冲印大幅照片,可能显得模糊,那是画质问题,不是权利问题。决定冲印大幅照片之前,请先使用我们的照片冲印尺寸计算器。
颜色与氛围
许多团队会调整色彩,让照片与品牌色调一致。这是常见的要求,通常属于轻微的修改。如果改动很大,例如把温暖的傍晚变成冷调的白天,在需要准确的场合,例如报告里,请在说明文字中交代。
保留原图
请一定保留一份未经改动的副本。万一出现疑问,您可以出示收到的是什么、改了什么。照片使用与审批登记表是记录修改的方便地方。
什么时候该问我们
如果拿不准,请在发布之前询问。我们会直接告诉您协议允许什么,如果需要更广的修改,我们也会说明需要以书面约定什么。
检查清单
- 阅读协议中有关修改的条款。
- 为每个文件保留一份未经改动的原图。
- 列出您计划的改动:裁剪、调色、加文字、移除。
- 大幅或面向公众的修改,请先询问。
- 确认修改不会误导观众。
- 查看署名是否必须附在照片上。
请告诉我们您预计在交付后做哪些改动。我们会在报价单里写明哪些修改可以直接做,什么时候该先问我们。
确认我们可以做哪些修改常见问题
可以裁剪照片来配合我们的版面吗?
通常可以,但请查看协议。裁剪若去掉了署名,或改变了照片的意思,可能出现问题。用于公开时,请保留主体完整,并保存一份原图。
可以套用自己的滤镜或调色吗?
请查看协议怎么说。轻微的调整很常见。大幅的改动可能改变摄影师想要的风格,如果摄影师获得署名,这点也可能有关系。
可以把某个人从照片中移除吗?
要很谨慎。把人从照片里移除,可能改变照片的意思。如果原因是宾客的要求,请看我们有关从活动照片移除人物的指南。动手之前请先问我们。
可以在照片上加我们的标志或文字吗?
用在您自己的资料上,通常是合理的要求。请查看获准的用途。文字要避开人脸,并确保结果不会暗示照片没有显示的事。
可以用人工智能工具修图吗?
请查看协议和该工具自己的条款。把照片上传到外部服务,属于资料处理上的决定。请看我们有关人工智能修图和图像处理服务的指南。
确认我们可以做哪些修改
请告诉我们您预计在交付后做哪些改动。我们会在报价单里写明哪些修改可以直接做,什么时候该先问我们。
接下来会怎样: 您通过 WhatsApp 发送活动资料。我们的团队阅读需求后,会询问缺少的讯息,再以书面确认日期、场地和拍摄范围是否可以预订,并附上报价。打开 WhatsApp 不会自动发送讯息;双方确认之前,讯息不等于预订。为方便团队处理,预填讯息为英文,您可以自行修改。
最近审阅: