同时庆祝新场所和公司历史的活动,需要两类素材:当天发生的现场照片,以及经过核实的历史资料。只有确认了所有权和许可,才使用档案项目,图说也只写公司能提出证明的事实。这样的里程碑记录既真实,也温暖。
搬进新场所,往往是公司回顾自己走了多远的机会。开幕是新闻,历史则是背景。处理得好,活动能同时尊重两者;处理不当,则可能把未经证实的说法,与公司未必有权重用的档案混在一起。
本文属于我们的开幕与里程碑活动摄影总览。它与企业搬迁并与客户和伙伴庆祝有重叠,后者着重于搬迁本身。
两类素材
这类活动会产生两种影像:
- 活动影像。 仪式、宾客、场所和当天的活动,由摄影师拍摄。
- 参考影像。 档案照片、文件、标志和公司过去的物件,这些本来就存在。
规划时请把两者分开。活动影像属于您谈好的拍摄服务;参考影像属于其所有者,使用它们需要许可。
档案归谁?
根据马来西亚知识产权局(MyIPO)的说明,版权在作品创作时自动产生。一张较旧的照片可能是员工、顾客或受托摄影师所拍,各自的权利状况可能不同。公司不一定可以自由复制。
请逐项问清楚:谁创作的、谁拥有、谁可以批准复制。我们的活动照片的版权归属与使用许可指南说明了基本原则。我们不提供法律意见,如果状况不明,请在某个项目出现在公开发布的照片之前,先交给您自己的顾问审阅。
旧记录里的个人资料
档案展览常常展示姓名、面孔、身份资料或员工记录。个人资料保护局(PDP)说明,《2010年个人资料保护法》适用于商业交易中处理的个人资料。它是否以及如何影响您的展览,是需要请教法律顾问的问题。实际做法上,请逐份检查文件,把涉及未同意者资料的内容拿掉。
只用核实过的说法
历史是最容易夸大的地方。“服务马来西亚超过五十年”“区域内的第一家”,这些说法背后都需要文件支持。
请列一份简短清单,写下打算用在图说、横幅或致辞中的说法,并为每一项附上来源:注册记录、新闻报道、年报或旧合约。没有来源的说法,不放进图说。我们的准确的图说、署名与活动背景指南和活动照片图说工作表可以帮您斟酌措辞。
通过人来讲故事
最有力的历史照片,往往拍的是人与过去的互动:创办人的家人站在展览前,资深员工指着一张照片,两代业主并肩而立。
请规划这些时刻。列出谁会来、谁同意被拍摄,以及每个人可能做什么。已离职的员工和合作伙伴,应先被询问,姓名在图说中出现之前也要先确认。
假设的例子
例如,一家家族经营的印刷公司搬进更大的厂房单位。活动包括剪彩、导览,以及一角展示旧印版和照片的展览。公司确认印版归自己所有,其中三张旧照片由一位已离职的员工拍摄,并已给出书面许可。
拍摄计划涵盖仪式、导览,以及宾客与展览的互动。一则图说写道:“创办人的孙辈在新厂开幕时参观第一台印刷机”。创办年份在使用前已对照公司记录核实。
请告诉摄影师
- 节目流程和展览的布置。
- 哪些档案项目可以拍,哪些不可以。
- 公司能提出证明的说法和日期。
- 已同意入镜的前员工和合作伙伴。
- 图说措辞和审核人。
- 照片的保存方式和日后使用。
我们的照片存档规划器可以帮您规划成品记录存放在哪里,照片使用与审批登记表则记录各项许可。我们会以书面确认日期、场地、人员和交付内容。
检查清单
- 列出打算展示的档案项目、文件和物件。
- 确认每一项的所有者,以及谁可以批准复制。
- 拍摄文件之前,先检查是否含有个人资料。
- 根据公司记录核实日期、名称和成就。
- 征求已离职员工和合作伙伴的同意。
- 谈好图说,以及由谁审核。
请把节目流程、打算展示的历史展览或档案项目,以及公司想作出的说法告诉我们,我们会规划拍摄,并以书面确认。
规划我们的里程碑活动摄影常见问题
可以拍摄我们的旧照片和文件,放进活动记录吗?
确认了所有权和许可之后,有可能。一张旧照片可能由权利仍然有效的人拍摄,文件也可能含有个人资料。请问清楚谁拥有、谁可以批准复制,并以书面告诉我们哪些项目可以拍摄或放入照片。
怎样避免夸大公司的历史?
使用公司能提出证明的日期、名称和成就,图说保持写实。如果一项说法无法核对,就省略,或标记待确认。创办年份、第一个据点、旧名称等,都可以从公司记录中核实。
已离职的员工和长期合作伙伴可以出现在活动照片里吗?
可以,只要他们同意。有些人欢迎被肯定,有些人宁愿不出现。请在活动前询问,并告诉我们谁已同意。不要以为受邀就等于同意发布。
不另外拍摄的话,怎样呈现历史?
把现场的展览当作人物的背景。创办人的家人看着一张旧照片,比旧照片本身更有力。如果想要展览本身的干净记录,请问问我们在您的日期是否可以包含。
已核查的资料来源
规划我们的里程碑活动摄影
请把节目流程、打算展示的历史展览或档案项目,以及公司想作出的说法告诉我们,我们会规划拍摄,并以书面确认。
接下来会怎样: 您通过 WhatsApp 发送活动资料。我们的团队阅读需求后,会询问缺少的讯息,再以书面确认日期、场地和拍摄范围是否可以预订,并附上报价。打开 WhatsApp 不会自动发送讯息;双方确认之前,讯息不等于预订。为方便团队处理,预填讯息为英文,您可以自行修改。
最近审阅: